De MB para DTFR: explicação do novo sistema de especificações da Daimler Truck

Pesados

28/out/2025

DTFR, abreviatura de Daimler Truck Fluid Release, é um novo sistema de normas de fluidos desenvolvido pela Daimler Truck AG após a sua separação da Mercedes-Benz Group AG. Substitui as especificações anteriores da Mercedes-Benz (MB) e introduz uma estrutura mais organizada e tecnicamente detalhada para fluidos utilizados em veículos comerciais modernos. Este artigo descreve o que a transição significa para oficinas, gestores de frota e distribuidores, resume os aspetos chave do DTFR e explica como a Wolf Lubricants está a apoiar uma transição suave e transparente em toda a indústria.

O que sofreu alterações?

O setor de veículos pesados continua a evoluir, impulsionado por normas de emissões mais rígidas, pelo avanço das tecnologias dos motores e pela crescente necessidade de eficiência operacional. Um dos desenvolvimentos mais notáveis nos últimos anos é a mudança das especificações de fluidos da Mercedes-Benz (MB) para as novas normas Daimler Truck Fluid Releases (DTFR).

Esta alteração vem na sequência da separação da Daimler em 2021 em duas empresas independentes:

Mercedes-Benz Group AG (MBAG) – responsável por automóveis de passageiros e carrinhas
Daimler Truck Holding AG (DTAG) – focada em camiões e autocarros

Com esta divisão estrutural, a Daimler Truck AG introduziu o seu próprio sistema padrão DTFR, substituindo as especificações MB anteriores e adicionando novas especificações específicas da aplicação onde não existiam equivalentes anteriormente.

Para operadores de frota, distribuidores e oficinas, a introdução do DTFR significa uma estrutura mais clara e exata para a seleção de fluidos e a necessidade de se manter informado à medida que estas normas são gradualmente implementadas em todas as categorias de produtos.

Principais aspetos do DTFR

Substituição para especificações antigas: o DTFR substitui as antigas especificações de fluidos da Mercedes-Benz (MB), por uma transição faseada que teve início em 2023.
Códigos únicos: cada código DTFR – por exemplo, DTFR 15C110 – fornece informações técnicas específicas sobre a aplicação, gama de viscosidade e características de formulação do produto.
Normas específicas da aplicação: as classificações do DTFR aplicam-se a uma vasta gama de fluidos, incluindo:
Requisitos técnicos: cada especificação define normas rigorosas de desempenho e compatibilidade, abrangendo aspetos como proteção contra desgaste, estabilidade térmica, controlo de oxidação e compatibilidade com sistemas de pós-tratamento utilizados em motores a diesel modernos de veículos pesados.

Na prática, o DTFR oferece uma forma mais transparente e tecnicamente robusta de identificar o lubrificante ou fluido certo para aplicações Daimler Truck.

Especificações originais MB e o novo sistema DTFR

As tabelas* abaixo fornecem uma visão geral de como algumas especificações MB anteriores correspondem aos seus equivalentes DTFR. Os produtos destacados a negrito estão aprovados.

_{*As nossas tabelas baseiam-se nos valores de conversão publicados no}_{DTFR Overview (PDF)}_{da Daimler Truck AG, que forneceu os principais dados que referimos.}